相変わらずDuolingoで地味に英語の勉強を続けているのですがまたまた「あーそんなことあったねぇ」に出会いました。 I thought you were a doctor 私はあなたを医者だと思っていた この場合、時制の一致の法則でthoughtだからwereを使うネットで調べてみると…

義従妹に教えてもらって毎日見ていた天気予報が、フランス語でイマイチ理解できないなーと思っていたら、やはり英語版もあった。そりゃそうだ。Ottawa (Kanata - Orléans), ON - 7 Day Forecast - Environment CanadaOttawa (Kanata - Orléans), ON - Prévis…

義弟に、Chrlotteはシャーロッｔ、Chrisはクリｓ、なのね…難しい…と言ったら、「snekeは言えるの？」「patは？」と質問された。英語、フランス語、イタリア語を操る彼には何が難しいのか分からないらしい。 私は相変わらずDuolingoを続けているが、at night …

「ジャンレノがさー」「Who？」「ほら、あの『LEON』の」「Oh、ジョレノゥ！」「え、ジョンレノンじゃないよ」「Completely different. ジョレノゥとジョンレヌンだよ」「…大体同じ。意味が分からない」 『ダーリンは外国人』でシニープワティと言われてシド…

2年ほど前に夫の家族が来日し両家顔合わせをした際に、英語のできない我が家の面々は何とかコミュニケーションを図ろうとしたのだが、意外にも姉と妹はぼんやりと相手の言っていることを理解していた。私以上に単語を理解している感もあった。 姉は神童的な…